で、さらに文章を直したわけだけど、言葉の運びが悪くなった…って感じるのは僕が日本人だからであって、ネイティブなら「なんか変な英語だけれども、ま、いいか」とか100人に3人くらいは思ってもらえるんだろうか。
だから寝る。
logical maze amazed
3*3 puzzle without a piece
the picture painted on invisible side
like a hex-dice's phase faced a base
and modulate the calculated simulation
んー。やっぱり言語は「接して」ないとダメになるんだな。数日間真っ当な会話をしないと、日本語ですらダメになるもの。
